‘She can’t see us’ gaffe prompts ridicule, but also highlights pressures on dubbing artists
The fire-breathing, breast-baring, skull-crushing monster that is Game of Thrones can add yet another string to its deadly bow.
When the much-anticipated third episode of the final season aired in Spain recently, it drew hordes of viewers. It also gave rise to a thrilling neologism.
Continue reading...from The Guardian http://bit.ly/2E1Nmv9
