Ruth Wilson explains why she’s playing her own grandmother in Mrs Wilson: “Why didn’t I get someone else to do this?”