“I know what it’s like to feel trapped in your mind” – Ellen Page goes deep with new series The Umbrella Academy