“The more you give of yourself, the more you get in return” – the Queer Eye stars reveal their show secrets ahead of season two